Livre d'or

Coucou les amis,
Nous sommes heureux de savoir que la Petite Mona est en bonne santé.
Ca va être de + en + chouette pour vous de voir vos deux filles jouer ensemble et être complice. On pense bien à vous ici. On vous fait plein de gros betches de d'gibloux.
Maud and Co.

Chaque jour, j'attends avec impatience ce roman de la vie et de l'amour. La "suite au prochain numéro" nous réserve des surprises, en tant que lecteur. Et cela pourquoi? Car vous racontez si bien cette histoire vraie qu'elle semble surgir d'un lointain déjà inscrit au plus profond de vos êtres.
Une famille composée dans un ailleurs si loin de nos terres et de nos cultures, ces deux petites filles et cette richesse culturelle qui vous transforment en famille heureuse; que du bonheur!
Signé: le chiwawa (dé)masqué

Zo blij te lezen dat het beter gaat met kleine Mona én dat ze gezond verklaard is door 2 verschillende dokters. Voor haar maar zeker ook voor jullie en voor haar grote zus. Ik vind het hartverscheurend te lezen hoe het er in de weeshuizen in China anno 2008 nog steeds aan toe gaat. Per slot van rekening ligt er ook eentje van ons ergens in zo'n bedje te wachten tot we haar of hem mogen ophalen...
Gelukkig heeft Mona nu een lieve mama en papa en niet te vergeten, een flinke grote zus die zo goed voor haar zorgt. Het is een prachtig kindje en met veel liefde en geduld van jullie kant zal ze kunnen openbloeien tot een gelukkig en blij meisje!
We denken aan jullie!!!
Els, Koen en Fleur

Bravo pour les belles photos et les résumés plein d'emotion dans le coeur et les yeux en les lisant.Comme nous pensons à vous 4.Félicitations à Linne de prendre son rôle de grande soeur au sérieux.Comme c'est touchant de vous voir heureux avec vos deux petites perles.Nous suivons votre parcours avec beaucoup d'attention .A bientot,De gros gros bisou à vous 4 .Mamy et Papy
PS;Tous va bien pour les chats et les poissons

dag alle vier,
niks dan tranen bij het lezen van dag 4. Maar de tranen zijn dubbel: het zijn er van emotie maar ook van bijdschap omdat jullie Mona ditmaal alle liefde kunnen geven die een papa, mama en grote zus kunnen geven. En dat ze daarin ondergedompeld wordt, is zeker, en Mona is zelfs al stap voor stap op weg in het wennen hieraan :haar glimlach zegt veel !
Linne doet het overigens geweldig als grote zus! Met zoveel "naturel" en overgave, mooi hoor!
Een fijne vlucht en tot en dezer.
x

Salut les amis, je ne vais pas être très originale....je suis très émue en lisant votre dernier compte-rendu, je me replonge trois ans en arrière et je me revois avec Nina (elle est restée 8 jours sans manger et sans boire) juste quelques seringes d'eau par jour....elle avait 20 mois et avait beaucoup de retard, mais elle s'est très bien rattrapée et elle est devenue la petite fille la plus souriante et la plus aimante. l'amour d'un papa et d'une maman il n'y a rien de tel et avec en prime une adorable grande soeur, Mona aura vite oublié ses deux premières années. Je me joins à Roberte, je suis partante pour les chaussettes et autres on voit çà à votre retour.... On pense très fort à vous, et on vous envoye plein de gros bisous.
P.s : Bon vol pour demain vers Pekin.

Hallo daar in China,
Van harte proficiat met jullie mooie dochter !!! Echt heel fijn om jullie na al die tijd met z'n vieren samen te zien.
Als je hoort hoe Mona haar tijd tot nu toe heeft doorgebracht, is het inderdaad niet te verbazen dat ze moeite heeft om een zorgzaam en liefhebbend gezin rond haar onmiddellijk toe te laten. Maar zoals we al meegemaakt hebben met onze dochters, meisjes uit China zijn in staat om zelfs een aanzienlijke achterstand zeer snel bij te benen.
Wel hartverscheurend om te horen hoe het nog steeds toegaat in Chinese weeshuizen anno 2008 (bijna 2009) in het zo vooruitstrevende China!!! Wel goed dat jullie de kans gekregen hebben om te zien hoe ze haar eerste levenstijd heeft doorgebracht, dat verklaart alvast zeer veel van het gedrag van jullie mooie meisje. Hou jullie goed daar in China en volgende week hop naar Bejing. Waarschijnlijk zal dat wel een beetje een verademing zijn om terug in een vertrouwde stad te komen.
Heel veel groeten uit Leuven

Que d'émotion en lisant le récit de votre quatrième journée. Je suis vraiment très très contente de voir que Mona commence à s'ouvrir au monde et surtout à vous. Il lui faudra du temps pour tout comme pour chaque enfant mais chaque jour passé avec vous renforcera votre famille...la patience porte toujours ses fruits.
Enormes bisous aux deux puces. Nous pensons bien à vous 4. A bientôt.

Les amis! Merci merci merci pour tout ce que vous partagez avec nous, j'ai la chair de poule et des frissons qui remontent jusqu'à la racine de mes cheveux en lisant votre journée d'hier....! Mon dieu... quelle traversée! pour elle, pour vous, pour la Chine... la traversée vers la vie! et quelle force a Mona d'avoir pu, su traverser et survivre à tout cela... comme Linne, Comme Jade, comme toutes nos filles....! cela, en effet, leur donne cette force de caractère et force de vie qui nous laisse souvent sur le "carreau" pour être polie!!!! ... Votre sac à dos n'est pas QUE plein de courage, mais aussi plein d'amour, de persévérance, d'espoir et de conscience et disponibilité, de sensibilité et de douceurs.... il est lourd, mais lourd du meilleur! on pense fort à vous.... 4 respirations qui doivent ronfler en rythme!!! hi hi! Bisous de nous 3 pour vous 4 javascript:smilies('%20%20')

Votre famille est magnifique!!!Bravo!
Anne Dery